1. Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

2. So I decided to audition for various drama schools, and to my surprise I was accepted at The London School of Dramatic Art.

그래서 여러 연극 학교의 오디션을 받았는데, 놀랍게도 런던 연기 학교에서 나를 받아 주었습니다.

3. At a later time, places of advanced religious schooling developed among the Jews.

후대에 유대인들 가운데는 종교에 관한 수준 높은 학교 교육을 베푸는 장소가 생기게 되었다.

4. But that's because we have a very small perception of what schooling can be.

하지만 그 이유는 학교교육이 무엇을 할 수 있는지에 대해서 우리가 아는 게 거의 없기 때문입니다.

5. Schools can't be silos.

참여의 시대 아니겠습니까. 학교는 곡물창고가 아닙니다.

6. Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

7. There are approximately 19,316 schools in India and 211 schools in 28 foreign countries affiliated to the CBSE.

25개의 외국에는 211개, 인도에는 약 19,316개의 CBSE 소속 학교가 있다.

8. And a child may accept this quite willingly as the price of better living conditions and schooling opportunities.

그리고 어린이는 그 대가로 더 좋은 생활 조건과 학교 교육을 받을 기회를 얻게 될 것이다.

9. Still viewed by some as eccentric or even revolutionary, home schooling is, nevertheless, winning more advocates every year.

아직도 일부 사람들은 가정 학습을 별난 것으로, 심지어 혁신적인 것으로 볼지 모르지만, 그래도 해마다 지지자들이 늘고 있다.

10. "Whitman schools chief takes leave of absence".

“부산 학교전담 경찰관, 교내 활동 잠정 중단”.

11. According to the NEA’s official position statement, “home-schooling programs cannot provide the student with a comprehensive educational experience.”

NEA의 공식 입장을 밝히는 성명서에 따르면, “가정 학습 과정은 학생에게 폭넓은 교육 경험을 제공할 수 없다”고 한다.

12. Although nowadays they have fully assimilated into the Malay-medium national school system and most admit students regardless of gender and background (some single-sex schools remain), many of the schools still bear their original names, such as the ones with the names of saints or words such as "Catholic", "Convent", "Advent" and "Methodist".

오늘날 그들이 말레이계 준공립학교로 동화시키고 대부분의 인정된 학생들이 성별과 배경에 개의치 않아 하지만(여전히 단성교육 학교들이 있다), 많은 학교들이 여전히 "가톨릭(Catholic)", "수녀회(Convent)", "재림절(Advent)", "감리교(Methodist)" 등과 같은 옛 이름을 고집하고 있는 실정이다.

13. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

14. There were serious shortages of housing, schools and hospitals.

주택과 학교와 병원이 심각하게 부족하였다.

15. Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

텔레비전 광고는 공항, 병원 대합실, 학교에서도 볼 수 있습니다.

16. Angela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing "grit" as a core value.

안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다.

17. Now it gained momentum, moving down through elementary schools too.

이제 이것이 자극을 받아 아래로 내려와 국민 학교에까지 이른 것이다.

18. School advisors, teachers

학교 상담자, 교사들

19. And one of the main events are these ad-hoc schools.

그리고 주요한 서비스중에 하나는 이런 임시학교들 입니다.

20. After completing my five years of schooling in Troyan, I wanted to continue my education at the Art Academy in Sofia, the capital of Bulgaria.

트로얀에서 5년 동안의 교육 과정을 이수하고 나자, 불가리아의 수도 소피아에 있는 미술 아카데미에서 계속 공부를 하고 싶었습니다.

21. I graduated the international school under catholic foundation and nearby Sung- Shim school.

그 안에서 그 천주교와 또 유럽의 문화를 많이 배울 수 있었고 또 나의 이면에 대해서 생각하는 시간이 있었습니다.

22. In addition, Pioneer Service Schools need to be arranged and served.

이에 더하여, 파이오니아 봉사 강습을 마련하고 제공하는 일이 있다.

23. Seattle Country Day School (SCDS) is a private/independent kindergarten–grade 8 school in Seattle, Washington.

시애틀 컨트리 데이 스쿨(Seattle Country Day School)은 미국 워싱턴 주 시애틀에 있는 사립 8년제 초중고등학교이다.

24. The schools are adjacent to each other and have a shared Board of Trustees.

이 학교들은 서로 인접해 있으며, 이사회를 공유하고 있다.

25. All this cost to schools is only part of the total bill of vandalism.

학교의 이러한 피해액은 파괴 행위로 인한 전체 피해액의 일부에 불과하다.

26. It is infecting our youth and contaminating our schools and leaving a trail of devastation.”

··· 그것은 청소년들에게 악 영향을 미치고 있으며 학교를 더럽히고 있고 황폐의 흔적을 남기고 있다.”

27. In addition, summer school classes first began.

그리고 드디어 여름방학이 시작됐다.

28. At school, I faced added disheartening conditions.

학교에서는 또 다른 실망스러운 상황에 직면했습니다.

29. We actually graduate from film schools at the same rate that men do -- 50 percent.

우리는 사실 영화 학교를 졸업하는데 남성과 동일한 수인 50%에 달합니다.

30. In addition, headings such as RELATIONSHIPS, SCHOOLS, CAREER, and COURTSHIP have a great deal to offer.

그에 더해서, 관계·학교·직업·구혼 (기간) 등의 표제들도 많은 자료를 알려 준다.

31. However, some schools in Alberta had been using the strap up until the ban in 2004.

어쨌거나, 앨버타주에서는 2004년에 금지될 때까지 줄이 사용되었다.

32. The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.

존 F. 케네디 정부는 학교나 공공 시설에서 인종 분리 철폐의 강제를 지지했다.

33. A study of hundreds of thousands of high-school admission tests indicates that students who dedicate time both to their school studies and to leisure reading are more likely to have success in school.

수십만 명이 치른 고등학교 입학 시험을 연구한 결과에 따르면, 학교 공부와 취미로 하는 독서 양쪽에 시간을 바치는 학생들이 학교에서 좋은 성적을 얻을 가능성이 더 높다.

34. Once again, volunteers worked hard cleaning schools, libraries, campsites, and neighbors’ homes and unblocking forest trails.

다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

35. In addition, there is specialized training in a number of schools for the benefit of those enrolled.

그외에, 등록된 사람들을 위해 몇몇 학교에서 특별한 훈련이 베풀어지고 있다.

36. In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

37. If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.

같이 합격하게 되면 우린 인연이 있는 거야

38. Schools pressure parents to have their children join in the same extracurricular activities as the other children.

학교에서도 자녀들이 다른 아이들과 같은 과외 활동에 참여하게 하도록 부모에게 압력을 가합니다.

39. Now, I'm researching about digital technology at school seminar.

이것은 학교 세미나에서 디지털 기술에 대해 연구하는 장면입니다.

40. I was in the 9th grade of a school.

저는 중학교 3학년이었어요

41. Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't -- he wasn't paying attention.

빅터는 학교에서 분명히 변수를 배웠을 겁니다. 하지만 정말은 배우지 못했죠. 주의를 기울이지 않았으니까요.

42. Factors such as the foregoing contribute to school fatigue.

이러한 요인들이 학교 피로감의 일부 원인이 된다.

43. I saw my geometry teacher in high school, Mr.

고등학교때 기하학을 가르쳐 주셨던 러셀 선생님의

44. Thus, school playgrounds, corridors, and classrooms echo with obscenities.

그리하여 학교 운동장, 복도, 교실에서는 음탕한 말이 흔하게 오고 간다.

45. A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

46. Moreover, it is one of 77 Triple Crown business schools worldwide which implies accreditation by EQUIS, AMBA and AACSB.

또한, 유니버시티 칼리지 더블린은 세계 3대 학위인증인 EQUIS, AMBA, AACSB를 모두 취득한 전 세계 22개 대학교 중 하나이다.

47. Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

48. ( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

49. A High School Senior Reports on Her Advanced Biology Project

고등 생물학 연구에 대한 한 고등학교 졸업반 여학생의 발표

50. Often it is by the grades you make in school.

흔히 그것은 당신이 학교에서 얻는 성적에 의해 판단된다.

51. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

52. If you studied chemistry in school you learned about “catalysts.”

학교에서 화학을 배운 사람들은 “촉매”(觸媒)에 관하여 배웠을 것이다.

53. They were pressured to compromise both in school and at work.

청소년들은 학교와 직장에서 타협시키려는 압력을 받았다.

54. For example, what kind of school grades have you been getting?

예를 들면, 이제까지 학교 성적은 어떠했는가?

55. The accepted pattern is one high school, one university, one company.

용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

56. While in grammar school in Lincoln, Hughes was elected class poet.

일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.

57. To sign in to your work or school account, click here.

현재 로그인되어 있지 않습니다. 직장 또는 학교 계정에 로그인하려면 여기를 클릭하세요.

58. Does he have above average intelligence, yet poor results at school?

지능이 평균치를 넘는데도 학교 성적이 형편 없는가?

59. Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

60. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

61. They reappear, though, when the supervisor comes to check the school.

하지만, 그들은 장학관이 학교를 검열하러 올 때쯤에는 다시 나타난다.

62. For administrators who manage Chrome devices for a business or school.

비즈니스 또는 학교의 Chrome 기기 관리자를 위한 페이지입니다.

63. For education administrator, I could only find two people at some private schools who would spend any time with me.

교육 행정가에 대해선, 제게 시간을 내줄 사람을 사립 학교에서 두 명밖에 찾을 수 없었어요.

64. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

그리고 이게 바로 정부가 아이들 점심으로 편성한 예산이죠.

65. Peer pressure can be particularly pronounced in activities such as school sports.

동배 압력은 학교 스포츠와 같은 활동에서 특히 두드러질 수 있다.

66. Instead, they rely on school to furnish their children with accurate information.

그렇게 하는 대신, 그들은 자녀에게 정확한 지식을 제공하는 일을 학교에 떠맡긴다.

67. This school offers a five-month course of training for missionary work.

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

68. Taxes also provide roads, schools, and hospitals and help pay the bill for such services as garbage collection and postal delivery.

또한 세금은 도로, 학교, 병원에 들어가는 비용을 충당하고 쓰레기 수거나 우편 배달과 같은 서비스를 제공하는 데 드는 비용을 지불하는 데 도움이 됩니다.

69. There I attended a school for acrobats and showed surprising natural ability.

거기에서 나는 곡예 학교에 다녔고, 놀랄 만한 천부적 재능을 나타냈다.

70. Students cannot use Google Classroom at a school with a personal account.

학생은 학교에서 개인 계정으로는 Google 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

71. The town’s school system accommodated our special situation with an adjusted schedule.

그 도시의 학교들은 우리의 특수한 환경에 맞추어 조정된 계획표에 따라 교육을 해 주었습니다.

72. The bottom line: Schools are not perfect, and children face challenges today that were unheard of just a few decades ago.

기억할 점: 완벽한 학교란 존재하지 않으며, 요즘에 자녀들은 수십 년 전까지만 해도 들어 보지 못한 문제를 겪고 있습니다.

73. He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

74. In recent years, Witness schoolchildren in Rwanda have faced expulsion because of their refusal to support religious or patriotic activities in schools.

최근에 르완다의 여호와의 증인 학생들이 교내 종교 활동이나 애국 의식에 참여하기를 거부한다는 이유로 퇴학당하는 일이 있었습니다.

75. And a survey in Melbourne, Australia, revealed that almost 60 percent of primary- school children are driven to and from their school by parents because of fear of assault or abduction.

그리고 오스트레일리아, 멜버른의 한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 국민 학생 60퍼센트 가량은 폭행이나 유괴에 대한 두려움 때문에 부모가 차로 등하교시킵니다.

76. Because of my condition, I was not able to return to public school.

이러한 나의 상태 때문에 더는 공립 학교에 다닐 수 없게 되었다.

77. Talk by school overseer, stressing benefits and pointing out adjustments for coming year.

학교 감독자가 유익점을 강조하고 내년의 조정 사항을 지적하는 연설.

78. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

그래서 나는 월요일 아침에 열차역을 지나 학교로 갔다.

79. He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

80. For administrators who manage Chrome Browser on Windows for a business or school.

비즈니스 또는 학교의 Windows용 Chrome 브라우저를 관리하는 관리자를 위한 페이지입니다.